"la guerra rende ciechi"
tradotti da Artemio Focher
Artemio Focher, professore associato dell’Università di Pavia (Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali sede di Cremona), nell’ultimo incontro del ciclo di conferenze organizzate da Associazione ex alunni del Liceo “Manin” e delegazione cremonese AICC (e inserite nel progetto di “Cultura partecipata per la città 2018”) su “L’esperienza di guerra nella cultura europea e nelle testimonianze letterarie della prima metà del Novecento” ha parlato di Erich Kästner (Dresda 1899 - Monaco di Baviera1974), il poeta tedesco più di successo - con Bertolt Brecht - negli anni della Repubblica di Weimar e uno degli scrittori e intellettuali più brillanti, ironici e sarcastici di area tedesca. Di Kästner esce ora - in prima edizione italiana - una silloge di 78 testi poetici tradotti dallo stesso Focher intitolata “Conosci quella terra ove fioriscono i cannoni?” (editore Donzelli). Il volume verrà presentato dal curatore e dall’attore-regista Beppe Arena venerdì 22 marzo alle ore 17 nella Sala Puerari del Museo Civico (via Ugolani Dati, 4) con il patrocinio e la collaborazione del Comune di Cremona. Nell’occasione ricordiamo in sintesi i punti salienti della relazione tenuta su Kästner lo scorso 23 novembre da Focher.
Kästner è autore dalla poliedrica attività: romanziere, poeta, drammaturgo, giornalista, sceneggiatore, richiestissimo autore di cabaret dopo la Prima e la Seconda guerra mondiale, e autore di libri per ragazzi. La sua vita si scandisce in quattro periodi: un primo periodo che lo vede a Dresda, durante il quale viene arruolato (1917) ed è provato così profondamente dalla durezza di quell’esperienza da diventare antimilitarista; un secondo periodo in cui, terminati gli studi superiori, si trasferisce a Lipsia dove frequenta l’Università e dove rimane fino al 1927, collaborando con un’importante testata, per poi trasferirsi a Berlino, tra il 1927 e il 1945 e, infine, approdare a Monaco di Baviera, dove poi muore nel 1974.
LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL'EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO A GIOVEDI 28 MARZO, OPPURE ABBONANDOTI SU WWW.MONDOPADANO.IT
© Riproduzione riservata
-
06/09/24 14:14Segue »
Da Yosef a Elsie,
Nuovo appuntamento con la rubrica "Microcosmi - Itinerari di lettura"
sull’orlo del baratro -
12/03/20 23:45Segue »
"Uniti per la provincia di Cremona": il territorio si mobilita per i nostri ospedali
Nasce l'associazione promossa dalle forze economiche del territorio, Fondazione Arvedi – Buschini, la Libera Associazione Agricoltori Coldiretti, Associazione Industriali, Confartigianato Cremona e Confartigianato Crema, Libera Artigiani di Crema, Confederazione Nazionale dell’Artigianato, Confcooperative, per raccogliere fondi in sostegno dei nostri operatori sanitari in trincea contro il coronavirus -
06/10/23 15:08Segue »
«Vaccinarsi con fiducia»
Intervista alla dottoressa Laiolo, responsabile dell’Unità Operativa
Vaccinazioni dell’Asst di Cremona -
06/09/24 18:22Segue »
Una scelta di vita consapevole
Giovani & Lavoro. Intervista a Giulia Verdelli, verso la laurea in Medicina: «Non è bene abbreviare i tempi della formazione specialistica» -
13/09/24 16:53Segue »
Itthiwat Kruawan, un “Boeing” a Cremona grazie a Intercultura
L'intervista: «Mi è piaciuta così tanto che fatico a esprimerlo» -
26/07/24 15:49Segue »
«Un lavoro difficile, che s’impara lentamente
Letizia Begotti, finalista alla borsa di studio intitolata al dottor vanni adami, si racconta
La mia idea sarebbe quella di fare oculistica»
Accedi e sfoglia la tua copia online di Mondo Padano.
Non sei ancora abbonato? Clicca qui per conoscere tutte le offerte in abbonamento.
Registrati subito e acquista la tua copia digitale dell'assetto settimanale.