“Ogni cosa al mondo è insieme facile e difficile, secondo come si fa. Un latino alla buona, ridotto, orecchiato è o può essere anche facile: ma è certo inutile, come riteniamo sia diventato il latino della maturità riformata, eternamente provvisoria. Oggi non importa molto che il maturando non sappia nulla di concreto di greco e latino, basta socraticamente che sappia di non sapere e la sufficienza viene. È vero che molti esaminatori s’impuntano su sfumature per estorcere un giudizio negativo o almeno dubitativo, ma ci pensa la collegialità della commissione a sanare quella e altre lacune. Questo non è un latino facile. Quando occorrono otto (oggi cinque) anni per tradurre quindici righe in quattro ore con il vocabolario, e ancora senza piena soddisfazione degli esperti, bisogna ben dire che il latino sia la più terribile lingua del mondo....


LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL’EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO AL 16 GENNAIO, OPPURE ABBONANDOTI SU WWW.MONDOPADANO.IT

Stefano Frati

© Riproduzione riservata