Rubriche
In due vallate, storia, natura e... toponimia
•
•
•
•
Camminata verso il rifugio Genova [foto Paolo Reale]
Rubriche
In due vallate, storia, natura e... toponimia
•
•
•
•
Colle Santa Lucia e Pelmo [foto Paolo Reale]
Rubriche
In due vallate, storia, natura e... toponimia
•
•
•
•
Il Gruppo Sella dalla Val Fiorentina [foto Paolo Reale]
Val di Genova e Val Fiorentina Incantevoli luoghi dai nomi “curiosi”. Ma con i due capoluoghi non vi è nessun legame
Viaggiando nelle Alpi ci si imbatte in due vallate il cui nome desta curiosità: Val di Genova e Val Fiorentina. Di primo acchito ci si chiede quale possa essere il rapporto tra questi territori, storicamente parte dell’Impero Austro-Ungarico e della Serenissima, con l’antica repubblica marinara o con la capitale dei Medici. La risposta è più semplice di quanto ci si aspetterebbe: non c’è nessun legame! Questi due territori delle nostre Alpi, infatti, legano il nome ai capoluoghi ligure e toscano pur non avendo alcun legame con loro.
I toponimi, infatti, nascono da curiose alterazioni di diverse voci latine, o addirittura pre-latine, che hanno portato a questa particolare situazione.
Andiamo per ordine.
La Val di Genova, anche se oggi si sente sempre più spesso la forma semplificata “Val Genova”, si trova in Trentino, più precisamente è una laterale della val Rendena che si apre ad ovest di Carisolo e Pinzolo.
Sembra derivare il suo nome dal latino “janua” , ovvero “porta”. Da questo termine avrebbero preso il nome le antiche case di Genua, fienili all’imbocco della valle, ormai scomparsi ma documentati su diverse carte storiche, prima dell’attuale località Ponte Verde. Un’altra ipotesi affascinante emerge da documenti del Duecento che citano la valle come Zenua , termine che rimanda a un territorio particolarmente ricco d’acqua. La bellezza di questo luogo – famoso nel mondo per le cascate Nardis – è celebrata da secoli: nel 1882 Carlo Gambillo scriveva che la Val Genova è superiore per pittoresche vedute e severa poesia alle più valutate vallate della Svizzera e del Tirolo, mentre in tempi più recenti Paolo Rumiz ne ha sottolineato la grandiosità paragonandola alla celebre Yosemite Valley californiana.
Per la Val Fiorentina il discorso è più lineare. Prende il nome dal torrente Fiorentina che la solca, e la sua storia è strettamente legata alla ricchezza di ferro delle montagne circostanti...
LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL’EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO AL 14 MAGGIO OPPURE ABBONANDOTI SU WWW.MONDOPADANO.IT
Paolo Reale